-
1 dye in grain
Макаров: прочно окрашивать -
2 dye
окрашивать; красящее вещество -
3 dye
1. n краска, краситель, красящее вещество2. n краска, окраска, цвет3. v красить, окрашивать4. v окрашиваться, краситься, принимать краскуСинонимический ряд:1. color (noun) color; colorant; coloring; colour; colouring; dyestuff; hue; paint; pigment; shade; stain; tincture; tinge; tint; tone2. impregnate with color (verb) bleach; color; colour; impregnate with color; impregnate with colour; stain; tint; whitenАнтонимический ряд: -
4 dye
-
5 grain
1. n зерно2. n хлебные злакиbread grain — продовольственное зерно, хлебное зерно
3. n крупа4. n барда5. n крупинка; песчинка; зёрнышко6. n мельчайшая частица, крупица7. n гран8. n энт. грена, яйца шелкопряда9. n строение, структура10. n склонность; склад характераman of coarse, grain — грубый человек, человек грубого склада
11. n жила, волокно; фибра12. n степень зернистостиgrain structure — зернистая структура, зернистость
13. n текст. узелок в ткани14. n кож. лицо, мерея кожи; зерноbulk grain aerator — аэратор для зерна, хранящегося насыпью
15. n уст. поэт. краска; кошениль16. v раздроблять, измельчать17. v придавать зернистость; кристаллизовать18. v кристаллизоваться19. v раскрашивать под древесину или под мрамор20. v кож. очищать от шерсти21. v кож. зернить22. v кож. уст. краситьСинонимический ряд:1. cereal (noun) cereal; seed2. fiber (noun) direction; fabric; fiber; fibre; nap; striation; surface; tendency; texture; warp; woof3. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fragment; granule; grit; hoot; iota; jot; minim; minute particle; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pellet; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit4. seed of cereal (noun) barley; cereals; corn; millet; oats; rice; seed of cereal; seeds; wheat -
6 grain
1. [greın] n1. 1) зерноripe [germinating] grain - спелое [прорастающее] зерно
a ship with a cargo of grain - корабль, гружённый зерном
2) хлебные злакиto cut /to reap/ grain - убирать /жать/ хлеб
3) крупа2. pl барда3. 1) крупинка; песчинка; зёрнышкоlarge [small] grain powder - крупнозернистый [мелкозернистый] порошок
2) мельчайшая частица, крупицаgrains of gold [salt] - крупинки золота [соли]
4. гран (мера веса, = 0,065 ѓ)5. энт. грена, яйца шелкопряда6. 1) строение, структура (дерева и т. п.)2) склонность; склад характераman of coarse, grain - грубый /невоспитанный/ человек, человек грубого склада
7. жила, волокно (дерева и т. п.); фибраagainst the grain - против древесного волокна [см. тж. ♢ ]
to cut [to saw] wood with /along/ the grain - колоть [пилить] дрова вдоль волокна /по волокну/
8. степень зернистости (шлифовального круга и т. п.)9. текст. узелок в ткани10. геол. направление трещин или жилы11. кож. лицо, мерея кожи; зерно12. уст., поэт. краска; кошениль♢
against the grain - против шерсти, против желания, не по нутру [см. тж. 7]to go against the grain - а) противоречить; it went against the grain of their own political beliefs - это противоречило всем их политическим принципам; б) быть не по нутру; вызывать внутренний протест
in grain - а) глубоко укоренившийся; б) отъявленный, закоренелый, прожжённый; в) настоящий, подлинный, прирождённый
ass /fool/ in grain - круглый /набитый/ дурак
knave /rogue/ in grain - отъявленный мошенник
to receive /to take/ smth. with a grain of salt - относиться к чему-л. скептически /недоверчиво, критически/
2. [greın] va grain of wheat in a bushel of chaff - незначительный результат, стоивший больших усилий
1. раздроблять, измельчать2. 1) придавать зернистость; кристаллизовать2) кристаллизоваться3. раскрашивать под древесину или под мрамор4. кож.1) очищать от шерсти2) зернить5. уст. красить -
7 dye in the grain
окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской -
8 dye
daɪ
1. сущ.
1) окраска;
цвет (как результат окрашивания) Syn: tinge, hue
2) краска;
красящее вещество;
краситель to apply dye to ≈ наносить краску на fading dye ≈ непрочная краска fast dye ≈ прочная краска natural dyes ≈ натуральные красители to take a dye ≈ окрашиваться synthetic dyes ≈ синтетические красители
3) перен. в различных сочетания означает высокую интенсивность, степень (provocation) of blackest dye ≈ чистой воды (провокация) (rascal) of the deepest dye ≈ отъявленный (мошенник)
2. гл.
1) а) красить, окрашивать They dyed their faces in order to terrify their enemies. ≈ Они раскрасили свои лица, чтобы испугать своих врагов. Syn: colour, tincture, paint, stain б) пропитать краской (о ткани)
2) приобрести окраску, приобрести оттенок, окраситься She dyed the dress blue. ≈ Она покрасила платье в синий цвет. краска, краситель, красящее вещество - synthetic * синтетическая краска - fast * прочная /стойкая/ краска - fading * непрочная /нестойкая/ краска - vat * кубовый краситель - to take a * окрашиваться, принимать окраску краска, окраска, цвет - rainbow *s цвета радуги > of the blackest /deepest/ * отъявленный, прожженный, закоренелый;
отвратительный, мерзкий красить, окрашивать - to * one's hair красить волосы - to * smth. red окрасить что-л. в красный цвет - to * a blue over a white перекрасить( что-л.) из белого в голубой цвет - to * smth. in the wool /in the grain/ окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л. - to have a dress *d отдать покрасить платье окрашиваться, краситься, принимать краску - to * well хорошо краситься dye красить, окрашивать ~ краска;
красящее вещество;
краситель ~ окраска ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй -
9 dye
[daɪ]dye красить, окрашивать dye краска; красящее вещество; краситель dye окраска dye принимать краску, окрашиваться; dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской dye цвет; scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй dye принимать краску, окрашиваться; dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской dye цвет; scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй -
10 dye
1. [daı] n1. краска, краситель, красящее веществоfast dye - прочная /стойкая/ краска
fading dye - непрочная /нестойкая/ краска
to take a dye - окрашиваться, принимать окраску
2. краска, окраска, цвет2. [daı] v (dyed [-{daı}d])♢
of the blackest /deepest/ dye - отъявленный, прожжённый, закоренелый; отвратительный, мерзкий1) красить, окрашиватьto dye smth. red - окрасить что-л. в красный цвет
to dye a blue over a white - перекрасить (что-л.) из белого в голубой цвет
to dye smth. in the wool /in the grain/ - окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л.
2) окрашиваться, краситься, принимать краску -
11 dye
1. [daı] n1. краска, краситель, красящее веществоfast dye - прочная /стойкая/ краска
fading dye - непрочная /нестойкая/ краска
to take a dye - окрашиваться, принимать окраску
2. краска, окраска, цвет2. [daı] v (dyed [-{daı}d])♢
of the blackest /deepest/ dye - отъявленный, прожжённый, закоренелый; отвратительный, мерзкий1) красить, окрашиватьto dye smth. red - окрасить что-л. в красный цвет
to dye a blue over a white - перекрасить (что-л.) из белого в голубой цвет
to dye smth. in the wool /in the grain/ - окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л.
2) окрашиваться, краситься, принимать краску -
12 dye
1. noun1) краска; красящее вещество; краситель2) окраска3) цветscoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй2. verb1) красить, окрашивать2) принимать краску, окрашиваться; dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краскойSyn:colour* * *1 (n) краситель; краска; красящее вещество; окраска; цвет2 (v) красить; краситься; окрашивать; окрашиваться; принимать краску* * ** * *[ daɪ] n. краска, красящее вещество, цвет v. красить, окрашивать, принимать краску* * *выкраситькраситькраскапокраситьцвет* * *1. сущ. 1) окраска; цвет (как результат окрашивания) 2) краска; красящее вещество 3) перен. в различных сочетания означает высокую интенсивность, степень 2. гл. 1) а) красить б) пропитать краской (о ткани) 2) приобрести окраску, приобрести оттенок -
13 dye in the grain
1) Общая лексика: окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской2) Макаров: окрашивать (что-л.) в пряже, прочно пропитывать краской (что-л.) -
14 dye in in the grain
Макаров: окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
